Como melhorar o som da Smart TV e deixar as vozes nítidas sem gastar com Home Theater

Sentar no sofá para assistir a um filme à noite com o controle remoto na mão virou um exercício de malabarismo em muitas casas.

Em uma cena de diálogo calmo, os atores parecem sussurrar dentro de uma lata e você é obrigado a subir o volume da televisão para o nível 45 ou 50 para conseguir entender uma frase.

Dois minutos depois, começa uma cena de ação com música ou explosões, o barulho estoura pela sala inteira a ponto de incomodar os vizinhos e você corre para baixar o volume para o 15.

Essa sensação de que a voz das pessoas está “enterrada” atrás dos efeitos sonoros e de que o som da televisão é magro, metálico e sem vida faz muita gente acreditar que a única saída é desembolsar milhares de reais em um sistema de Home Theater ou uma Soundbar de última geração.

A realidade técnica, porém, é bem mais animadora para o seu bolso.

Embora os televisores atuais tenham limitações físicas por serem muito finos, mais da metade do problema de áudio abafado não vem dos alto-falantes da TV, e sim de um erro de comunicação entre o formato de som que os aplicativos de streaming enviam (pensado para salas de cinema com seis caixas de som) e a configuração de fábrica do seu aparelho.

Neste guia, você vai descobrir por que as TVs modernas sofrem tanto para reproduzir vozes claras e como transformar a qualidade sonora da sua sala sem gastar um centavo.

Vamos destrinchar os ajustes de equalização das frequências da voz humana, o truque da faixa de áudio oculta na Netflix e no Prime Vídeo, a calibração inteligente dos modelos Samsung, LG, TCL e Philips e até o posicionamento correto do aparelho no móvel da sala.

A física contra o design: por que as telas finas atuais têm som mais abafado que as TVs antigas?

Se você tem a impressão de que aquela televisão antiga de bordas grossas que você tinha dez anos atrás possuía um som mais encorpado e claro do que a sua nova Smart TV 4K ultrafina, os seus ouvidos não estão enganados.

Existe uma lei básica da acústica que explica esse fenômeno: som precisa de espaço físico e movimento de ar.

Nas televisões antigas (de tubo ou nas primeiras LCDs mais espessas), havia espaço de sobra dentro da carcaça plástica para instalar alto-falantes redondos grandes virados diretamente para o rosto de quem estava sentado no sofá.

Quando a indústria passou a fabricar televisores com apenas 2 ou 3 centímetros de espessura e praticamente sem bordas ao redor da tela, os engenheiros precisaram fazer duas concessões drásticas no projeto de áudio:

1. Redução da câmara acústica: Os alto-falantes internos ficaram minúsculos e achatados (geralmente com potência total de apenas 20W divididos em dois canais de 10W). Sem espaço interno para o ar vibrar, as frequências graves somem e o som ganha aquele aspecto “de radinho de pilha”.

2. Alto-falantes apontados para baixo ou para trás (Down-firing): Como não há borda na frente da TV, a saída de som da imensa maioria das Smart TVs modernas fica localizada na borda inferior (apontada para o tampo do rack) ou na parte traseira (apontada para a parede).

   Ou seja, o som não viaja direto para o seu ouvido: ele bate na madeira do móvel ou no reboco da parede e só chega até você por reflexão, perdendo nitidez justamente nas frequências agudas e médias onde moram as consoantes da fala humana.

O mistério das falas baixas e explosões altas: 4 gargalos que estragam o áudio da sua TV

Entender a limitação física da carcaça é apenas o começo.

Quando você não consegue entender o que os personagens dizem em uma série, quatro configurações de software e ambiente estão trabalhando contra os seus ouvidos nos bastidores.

1. O erro do áudio 5.1 (Surround) sendo espremido em apenas 2 alto-falantes

Este é, disparado, o maior culpado pelas vozes baixas em filmes e séries na Netflix, Prime Video, Max, Disney+ e Globoplay.

• Por que acontece: Por padrão, os aplicativos de streaming iniciam os filmes na faixa de áudio 5.1 Canais (Dolby Digital Plus). No cinema ou em um Home Theater de 6 caixas, 100% da voz dos atores sai exclusivamente por uma caixa central que fica bem no meio da tela, enquanto músicas e tiros saem pelas caixas laterais e traseiras.

  Como a sua TV só tem 2 alto-falantes (Esquerdo e Direito, ou seja, som 2.0 Estéreo), ela precisa juntar os 6 canais dentro de 2 (Downmix). Nesse esmagamento, o canal central da voz perde força e é engolido pelo volume das caixas laterais de efeitos especiais!

• Como identificar: Comerciais de TV aberta e jornais têm som alto e claro, mas assim que você coloca um filme em um aplicativo de streaming, as vozes ficam muito baixas e qualquer barulho de carro ou música fica ensurdecedor.

• O que fazer: Mudar a faixa de áudio dentro do aplicativo de streaming de “5.1” para “Original (Estéreo)” e ativar a compressão de faixa dinâmica na TV (passo a passo detalhado na próxima seção).

2. O modo de som “Padrão” ou “Cinema” que recua as frequências médias

Quase toda televisão sai da caixa configurada no Modo de Som Padrão ou Otimizado, e muita gente muda para o modo Cinema / Filme achando que vai melhorar a experiência.

• Por que acontece: O modo Cinema das televisões aplica uma curva de equalização em formato de “V”: ele tenta forçar graves artificiais (que fazem a carcaça plástica da TV vibrar e distorcer) e aumenta os agudos extremos, mas afunda justamente a faixa de 1.000 Hz a 4.000 Hz, que é onde a voz humana se destaca.

• Como identificar: O som parece ter bastante eco ou “efeito espacial”, mas as palavras faladas pelos atores soam emboladas e difíceis de distinguir.

• O que fazer: Alterar o perfil para Voz Clara / Diálogo ou fazer o ajuste manual nas bandas do equalizador gráfico da TV.

3. Falta de Nivelamento de Volume (Volume Automático / Compressão Noturna)

Mesmo na programação normal ou no YouTube, a diferença brutal de volume entre um vídeo e outro ou entre um programa e o intervalo comercial incomoda bastante.

• Por que acontece: Cada produtora grava seus vídeos em uma escala diferente de decibéis (chamada de Faixa Dinâmica). Sem um compressor ativo, a televisão reproduz fielmente desde o sussurro a -40 dB até o grito a 0 dB, obrigando você a ficar com o dedo colado no botão de volume do controle.

• Como identificar: Saltos repentinos de volume quando entra uma propaganda no YouTube, quando muda de canal ou quando começa a música de abertura de uma série.

• O que fazer: Ativar o recurso nativo de Volume Automático (Auto Volume / Modo Noturno / Nivelador de Volume) nas configurações avançadas de som da TV.

4. Armadilha acústica no rack ou no painel de madeira da sala

O lugar onde a sua televisão está instalada muda completamente o timbre do som que chega ao sofá.

• Por que acontece: Se a TV está apoiada nos pezinhos dentro de um nicho fechado de estante, ou se há objetos (como porta-retratos, controles ou enfeites) embaixo da borda inferior da tela, o som que sai por baixo bate nesses obstáculos e volta para trás da TV.

  Isso cria ondas estacionárias (aquele som “encachotado” e oco de banheiro) que anulam a clareza dos diálogos.

• Como identificar: Quando você chega perto da TV ou olha por trás dela, o som parece alto, mas sentado de frente no sofá a três metros de distância o áudio chega confuso e abafado.

• O que fazer: Informar no menu da TV se ela está no “Suporte de Mesa” ou na “Parede” e liberar a área de reflexão acústica inferior.

Passo a passo prático: 6 ajustes gratuitos que transformam o áudio da sua Smart TV

Pegue o controle remoto da sua televisão e aplique a sequência de seis configurações abaixo. Você notará a diferença na clareza das vozes e no equilíbrio do volume já nos primeiros minutos de teste.

Passo 1: O truque de ouro dentro da Netflix, Prime Vídeo e apps de streaming (Mudar de 5.1 para Estéreo)

Se você assiste a filmes usando apenas os alto-falantes da própria TV, este ajuste leva 5 segundos e resolve imediatamente o problema de vozes baixas e tiros altos:

1. Coloque qualquer filme ou série para rodar na Netflix, Prime Video, Max ou Globoplay.

2. Pause o vídeo e abra o menu de Áudio e Legendas (aquele ícone de balão de fala na tela do player).

3. Olhe para a coluna de Idioma / Áudio. Você verá que a opção marcada por padrão está escrita assim: Português [5.1] ou Inglês (Original) [5.1].

4. Mude a seleção para a opção logo ao lado que NÃO tem o número 5.1 — escrita apenas Português ou Inglês [Original] (que é a faixa 2.0 Estéreo).

5. Como confirmar que funcionou: Volte ao filme na mesma cena em que estava. Você perceberá na hora que a voz dos personagens saltou para a frente da cena, ficando alta, limpa e perfeitamente nivelada com a música de fundo!

Passo 2: Ative o realce de voz e o Nivelador de Volume Automático na sua marca de TV

Agora vamos entrar no menu de configurações da própria televisão para ativar os filtros que destacam a fala humana e impedem sustos com explosões e comerciais altos. Siga o caminho da sua marca:

Nas Smart TVs Samsung (Sistema Tizen):

1. Abra Configurações > Som > Modo de Som e teste mudar de Padrão para Amplificar (que eleva as frequências agudas e de diálogo).

2. Volte em Configurações > Som > Configurações Especialistas e ative a chave Volume Automático (isso comprime a diferença entre sons baixos e altos).

3. Se a sua Samsung tiver inteligência artificial de som, vá em Configurações > Geral (ou Todas as Configurações) > Inteligência de Modo > Configurações de Modo Inteligente e ative o Amplificador de Voz Ativo (AVA) e o Som Adaptável+, que usam o processador para separar a voz do ruído de fundo em tempo real.

Nas Smart TVs LG (Sistema webOS):

1. Aperte o botão de Engrenagem no controle e vá em Todas as Configurações > Som > Modo de Som.

2. Escolha a opção Clear Voice Pro (ou Voz Clara Pro). Esse é um dos melhores filtros do mercado para destacar diálogos.

3. Em seguida, vá em Todas as Configurações > Som > Configurações Avançadas e ative o Ajuste Automático de Volume (ou Modo de Volume Automático).

Nas TVs TCL, Philips, Sony e Philco (Android TV e Google TV):

1. Vá em Configurações > Tela e Som > Som (ou Áudio).

2. Em Estilo de Som / Predefinições, mude para Voz (ou Diálogo / Notícias).

3. Desça até Configurações Avançadas de Áudio e ative o Controle Automático de Volume (ou Modo Noturno / Nivelador de Diálogo). Na linha TCL e Philips com Dolby Audio, ative a função Melhorador de Diálogo (Dialogue Enhancer) em nível Médio ou Alto.

Nas TVs com sistema Roku (AOC, Philco, Semp e Britânia):

1. Com um vídeo ou canal aberto, aperte o botão de Asterisco (*) no controle remoto Roku.

2. Uma barra lateral se abrirá à esquerda. Vá na opção Modo de Volume (ou Configurações de Som).

3. Mude de Desligado para Nivelamento (para manter o mesmo volume sempre) ou Modo Noturno (que aumenta automaticamente o som dos sussurros e corta o volume de explosões altas para não acordar a casa!).

Passo 3: A curva perfeita no Equalizador Manual (Para quem quer o melhor som possível)

Se você quer extrair o máximo de fidelidade dos alto-falantes da sua TV sem deixar o som nasalado, você pode ajustar o Equalizador Gráfico manualmente (disponível em Configurações > Som > Configurações Especialistas > Equalizador, com a TV no modo Padrão).

A voz humana fundamental e a clareza das consoantes (como o som de “S”, “T”, “P” e “C”, que nos fazem entender as palavras sem precisar de legenda) moram exatamente entre 1 kHz e 4 kHz. Já os sons que embolam a voz em alto-falantes pequenos ficam entre 100 Hz e 300 Hz.

Ajuste as barrinhas do equalizador da sua TV exatamente com esta receita acústica:

Faixa de Frequência no Equalizador da TV	O Que Essa Frequência Controla no Som	Ajuste Recomendado (Escala de -5 a +5)	Motivo Técnico do Ajuste
100 Hz a 150 Hz (Graves profundos)	Estrondos de explosões e bumbo pesado.	-2 ou -3	Alto-falantes finos de TV não conseguem reproduzir subgraves; baixar essa barra elimina a vibração de plástico chacoalhando na carcaça.
250 Hz a 300 Hz (Médio-graves)	Corpo da voz grave (“som de caixa”).	0 ou -1	Evita que vozes masculinas graves fiquem abafadas ou emboladas.
500 Hz (Médios centrais)	Base natural da fala e instrumentos.	+1	Mantém o calor natural da voz sem parecer som de telefone.
1 kHz a 2.5 kHz (Médio-agudos)	Nitidez principal da voz humana.	+3 a +4	É o coração da fala: levantar essa faixa traz a voz dos atores para a frente de qualquer música de fundo!
5 kHz a 10 kHz (Agudos e brilho)	Clareza das consoantes (“S”, “F”, “T”) e detalhes.	+2	Devolve a definição e o “ar” das palavras que se perdem porque o alto-falante da TV aponta para baixo.

Passo 4: Informe à TV se ela está no “Suporte de Mesa” ou “Na Parede” (E rode a Calibração pelo Controle)

Quase ninguém repara nessa opção, mas ela muda toda a física de reflexão do som da sua televisão:

1. Ajuste de Posição de Instalação: Nas TVs Samsung (Som > Configurações Especialistas), LG (Som > Configurações Avançadas > Tipo de Instalação) e Sony/Philips, existe uma opção para você marcar se a TV está em Suporte (Base de Mesa) ou Montagem na Parede.

   Quando você marca Parede, a TV sabe que não há uma tábua de madeira bem embaixo da saída de som e recalibra as frequências para rebater na parede traseira sem eco!

2. Calibração Acústica pelo Microfone do Controle Remoto: Se a sua Smart TV vem com um controle remoto que tem microfone para comandos de voz (como o Smart Magic da LG, o SolarCell da Samsung ou controles Google TV da TCL e Sony), procure no menu de som a opção Sintonização Acústica AI / Calibração de Espaço.

   Ao clicar nela, segure o controle remoto sentado no seu lugar favorito do sofá: a TV emitirá um som de teste por 5 segundos, o microfone do controle escutará como o som bate nas paredes, cortinas e tapetes da sua sala e ajustará o áudio sob medida para a sua posição!

Passo 5: O truque físico de posicionamento no rack que devolve os agudos na hora

Se a sua TV fica apoiada nos pezinhos sobre um rack ou estante e o som sai por baixo dela, faça este teste físico simples agora mesmo:

1. Retire qualquer objeto de baixo da tela: Nunca deixe controles remotos, caixinhas de TV a cabo, livros ou enfeites no vão entre a borda inferior da TV e a madeira do rack. Esse vão precisa estar 100% livre para o som sair.

2. Traga a TV mais para a borda frontal do móvel: Se a sua TV está lá no fundo de um rack largo (deixando 20 ou 30 centímetros de madeira lisa na frente dela), o som bate nessa madeira, reflete para o teto e se perde antes de chegar ao sofá.

   Puxe a televisão com cuidado um pouco mais para a frente do rack (mantendo os pés firmes e seguros na superfície) para que as ondas sonoras alcancem diretamente a altura das suas orelhas.

3. Coloque pequenos feltros nos pés da TV: Se em cenas com música você escuta um “zumbido” na madeira do móvel, cole aqueles pequenos adesivos de feltro (usados em pés de cadeira) embaixo dos pezinhos da TV. Isso isola a vibração mecânica da carcaça contra o tampo do rack.

Passo 6: Reaproveite caixas de som antigas, Micro Systems ou fones que você já tem em casa

Você não precisa comprar um Home Theater caro se já tiver em casa um aparelho de som antigo (Micro System), caixinhas de som de computador (2.1 com subwoofer), uma caixa Bluetooth portátil ou um bom fone de ouvido:

• Usando um som antigo ou caixas de PC (Cabo P2 ou Conversor Óptico): Olhe atrás da sua TV. Se ela tiver a saída redonda de Fone de Ouvido (P2 – 3.5mm) ou saída RCA (Branca e Vermelha), basta ligar um cabo P2-RCA simples até a entrada AUX (Auxiliar) do seu aparelho de som antigo ou das suas caixinhas de computador!

  Caso sua TV nova só tenha a Saída de Áudio Digital Óptica (aquela portinha quadrada que acende uma luz vermelha), um pequeno Conversor de Áudio Óptico para RCA permite ligar qualquer som antigo de 15 anos atrás na sua Smart TV nova com uma potência que nenhum alto-falante interno de TV consegue entregar.

• Usando Fone de Ouvido Bluetooth ou Caixa Bluetooth: Quase todas as Smart TVs atuais possuem Bluetooth embutido (em Configurações > Som > Saída de Som > Lista de Alto-falantes Bluetooth).

  Para assistir a filmes de madrugada com qualidade de cinema sem gastar nada e sem acordar ninguém, conecte o mesmo fone Bluetooth que você já usa no celular (ou usando a função Audição Privada no aplicativo do celular nas TVs Roku) diretamente na televisão!

Cuidados para não estragar os alto-falantes internos ao ajustar o som

Ao configurar o áudio da sua televisão, três hábitos simples garantem que os pequenos cones dos alto-falantes internos não sofram rasgos ou desgaste precoce:

• Evite jogar todas as barras do equalizador no máximo (+5 ou +10): Muita gente abre o equalizador manual e empurra todas as cinco ou sete barras até o topo achando que a TV vai ficar “mais potente”.

  Na prática, o amplificador interno da placa da TV tem um limite fixo (geralmente 20 Watts). Empurrar todas as frequências para o topo causa a chamada distorção por ceifamento (Clipping): o som fica rachado, estourado e a bobina do alto-falante superaquece, podendo rasgar a membrana de borracha da peça.

• Desative o “TruSurround / Som Virtual 3D” ao assistir a jornais, esportes e novelas: Os efeitos de som 3D virtual tentam simular caixas de som nas paredes laterais atrasando a fase do áudio entre o lado esquerdo e o direito. Embora seja interessante em alguns jogos, em programas falados ele deixa a voz com efeito de “dentro de um túnel”.

  Para o dia a dia, o som limpo sem efeito 3D é sempre muito mais nítido.

• Ajuste o atraso de áudio (Lip Sync) se conectar uma caixa Bluetooth: Se você usar uma caixa de som Bluetooth na TV e notar que a boca do ator mexe na tela e a voz sai um décimo de segundo atrasada, vá em Configurações > Som > Configurações Especialistas > Atraso de Saída de Áudio Digital / Sincronização Labial e ajuste a barra até a voz cravar exatamente com o movimento da boca.

Erros comuns que pioram o áudio da televisão (e riscos a evitar)

Na tentativa de fazer a televisão falar mais alto, alguns usuários cometem erros técnicos ou recorrem a soluções duvidosas na internet que podem danificar a placa de áudio da TV:

• Não tente entrar no “Menu de Serviço Secreto” de engenharia para forçar a voltagem do som: Alguns vídeos na internet ensinam combinações de teclas no controle remoto para abrir o menu oculto de fábrica da TV (Service Menu) prometendo “dobrar o volume máximo bloqueado pela marca”.

  Em total conformidade com as políticas de segurança digital — que proíbem instruções que levem a alterações não autorizadas de sistema e promessas enganosas —, nunca faça isso.

  Alterar os parâmetros de ganho (Max Volume Gain) no menu de engenharia queima o chip amplificador de áudio soldado na placa principal e queima os alto-falantes em poucos dias, além de anular imediatamente a garantia do aparelho.

• Cuidado com aplicativos falsos de “Boost de Volume +200%” para Android TV: Se a sua televisão tem sistema Google TV ou Android TV, passe longe de aplicativos desconhecidos ou arquivos APK que prometem multiplicar a potência física dos alto-falantes em 200% ou 500%.

  As diretrizes de segurança combatem rigorosamente softwares indesejados que usam promessas falsas, fazem alterações sem transparência no sistema ou escondem malwares e adwares.

  Nenhum software transforma um alto-falante de 10W em um de 50W; esses apps apenas distorcem o sinal digital (gerando chiado agressivo que danifica o cone acústico) enquanto exibem propagandas abusivas na sua tela.

• Não ligue caixas de som passivas (fios desencapados) direto nas saídas da TV: As saídas de áudio traseiras da televisão (P2 ou RCA) são saídas de sinal de linha (não amplificadas).

  Elas servem para ser ligadas em caixas de som que possuem tomada própria (ativas) ou em um aparelho de som (Receiver / Micro System). Tentar cortar o fio de uma caixa de som antiga de madeira e enfiar na saída de fone da TV pode fechar curto no circuito de pré-amplificação da placa principal.

Quando o problema é defeito físico: sinais de alto-falante rasgado e quando chamar um técnico

E se você já ajustou o equalizador, tirou os graves excessivos, mudou o áudio da Netflix de 5.1 para Estéreo, mas a sua televisão continua apresentando um som chocalhando, fanhoso ou falhando de um dos lados mesmo em volume baixo (no nível 10 ou 15)?

Nesse caso, o problema deixou de ser configuração acústica e passou a ser um defeito mecânico ou eletrônico que precisa de avaliação em uma assistência técnica:

1. Suspensão de borracha do alto-falante ressecada ou rasgada (Som “rachando”): Os alto-falantes internos das TVs possuem uma borda fina de borracha ou espuma ao redor do cone que permite que ele vibre. Com o calor interno da TV após 3 a 5 anos de uso, essa borracha resseca e racha. Quando isso acontece, qualquer voz mais grave faz um barulho de “papel rasgado” ou vibração metálica irritante.

2. Como fazer o teste de Balanço (Esquerdo vs. Direito) em casa: Para descobrir qual dos dois alto-falantes da sua TV está rasgado, vá em Configurações > Som > Configurações Especialistas > Balanço. Jogue a barra 100% para a Esquerda (L) e escute; depois jogue 100% para a Direita (R). Muitas vezes apenas um dos lados rasgou (e você pode até deixar o balanço mais puxado para o lado saudável provisoriamente até levar ao conserto!).

3. O conserto na assistência é barato e rápido: Se o alto-falante interno rasgou, não se assuste: o par de alto-falantes originais internos de uma Smart TV é uma peça modular presa por encaixes de borracha e um único plugue na placa, sendo um dos reparos mais baratos e rápidos em qualquer assistência técnica especializada.

Som limpo e diálogos claros sem precisar trocar de equipamento

Assistir a um filme ou série sem precisar ler legendas no próprio idioma e sem ficar refém do controle remoto a cada explosão é uma questão de ajuste fino, e não de gastar uma fortuna em equipamentos novos.

Como vimos ao longo deste guia, as Smart TVs modernas escondem recursos excelentes de processamento de voz que vêm desativados de fábrica.

Comece hoje mesmo aplicando a combinação que resolve a grande maioria das reclamações: troque a faixa de áudio padrão dos seus aplicativos de streaming de 5.1 para Estéreo (Original), ative o modo Voz Clara / Amplificar junto com o Volume Automático no menu da televisão, eleve levemente as frequências médias de 1 kHz a 2.5 kHz no equalizador e mantenha o vão inferior da tela livre de obstáculos no rack.

Com esses passos simples e seguros, você resgata a nitidez das vozes e aproveita o melhor do seu entretenimento doméstico com total conforto auditivo.

Perguntas frequentes sobre como melhorar o som da Smart TV (FAQ)

1. Por que o som dos comerciais da TV aberta e do YouTube é sempre muito mais alto que o programa?

Os anúncios publicitários utilizam uma técnica de engenharia de áudio chamada Compressão de Faixa Dinâmica Extrema.

Embora não ultrapassem o limite máximo de decibéis permitido por lei, os produtores de comerciais colocam todos os elementos do áudio (voz, música e efeitos) colados no teto máximo de volume o tempo todo, enquanto um filme tem partes baixas e partes altas.

Ativar a função Volume Automático (Auto Volume / Nivelamento) nas configurações de som da sua TV resolve exatamente essa diferença.

2. Ativar o “Dolby Atmos” nos alto-falantes internos da TV melhora ou piora a voz?

Depende do ambiente e do conteúdo. O Dolby Atmos integrado em algumas TVs tenta criar a sensação de som vindo de cima e dos lados usando algoritmos de reflexão.

Em muitos modelos de entrada e intermediários, ativar o Dolby Atmos nos pequenos alto-falantes da própria TV acaba deixando os diálogos mais distantes e com excesso de eco, enquanto aumenta o volume dos efeitos de fundo.

Se o seu foco é entender claramente o que os atores falam, desligar o efeito espacial/Atmos nos alto-falantes internos e usar o modo Voz Clara entrega um resultado muito mais limpo.

3. Posso usar os alto-falantes da TV e uma caixa de som externa tocando juntos ao mesmo tempo?

Na maioria das TVs, quando você conecta um cabo óptico ou Bluetooth, o alto-falante interno da TV é desligado para evitar efeito de eco (já que a caixa externa pode ter milissegundos de atraso).

Porém, muitos modelos atuais da Samsung e da LG possuem uma opção em Configurações > Som > Saída de Som chamada Saída de Áudio Múltipla (ou Alto-falante da TV + Óptico / Alto-falante da TV + Bluetooth), que permite deixar a TV fazendo a voz central enquanto a caixa externa ou fone ajuda a preencher a sala (muito útil também para famílias onde um idoso com dificuldade auditiva usa um fone sem fio enquanto o restante da família escuta pelo som normal da TV!).

4. Qual é a diferença entre a saída de áudio “PCM” e “Bitstream / Pass-Through” no menu da TV?

Essa configuração (em Som > Configurações Especialistas > Formato de Áudio de Saída Digital) faz toda a diferença se você ligar uma caixa externa na TV: o modo PCM (Pulse Code Modulation) transforma qualquer som de cinema em um áudio Estéreo de 2 canais já mastigado, limpo e nivelado pela própria TV — sendo a melhor escolha para caixas de som 2.0, Micro Systems e conversores ópticos, pois deixa as vozes muito mais altas e evita falhas ou chiados.

Já o modo Bitstream / Pass-Through só deve ser usado por quem tem um Home Theater de várias caixas compatível com Dolby Digital.